Durante nuestra estadía en el reciente festival alemán Wacken Open Air tuvimos la oportunidad de entrevistar a Georgij Makazaria y Mía Nova del grupo austriaco Russkaja. Nos contaron acerca del sonido de la banda, su reciente álbum Kosmopoliturbo y la gira que se viene por delante, y algunas cosas interesantes que saben sobre Chile. Pueden leer esta entretenida entrevista y un pequeño saludo por parte de la banda a continuación:
Hey, somos de Metaleros.cl, un webzine de Chile, he sabido que puedes hablar español, ¿Es eso verdad?
Georgij: Hey, me llaman Georgij, soy de la Unión Soviética, vivo en Austria desde hace 26 años. ¡Soy el cantador de la grupa… RUSSKAJA! Y acá tenemos a Mia Nova nuestra violinista. (risas) [todo en español]
¿Conoces algo sobre Chile?
Gerorgij: Bueno, cuando vivía en la Unión Soviética estudié y aprendí mucho sobre los revolucionarios de Chile, pero nunca he estado allí. He oído de Santiago de Chile, y espero visitarlo algún día y verlo con mis propios ojos.
Mia: Nunca he estado allí, pero espero que pronto hagamos algún conciertos en Chile, eso sería grandioso.
Gerorgij: Tengo un amigo chileno que me ha enseñado: “¡Vamos, vamos chilenos, que esta noche tenemos que ganar!” (en español y cantando)
¡Muy bien eh! Jaja por cierto, ¡Felicidades por su nuevo álbum!, es un disco muy bueno, ¿Cómo fue el proceso de escritura?
Gerorgij: Este álbum fue compuesto principalmente por mí. Estuve alrededor de un año recolectando ideas en el teléfono, tarareaba y me grababa (risas), y luego nos juntamos en el estudio a desarrollar las ideas y las canciones, buscar las melodías para cantar y todo lo que conlleva crear un disco. Luego de eso teníamos alrededor de 25 ideas, así que teníamos que comenzar a escoger cuales serían parte del álbum y las comenzamos a ensayar. Esta vez tenemos 10 canciones, en un principio eran 12, pero las últimas 2 decidimos no incluirlas.
Tú música es algo así como una mezcla de idiomas, ¿Cómo podrías definir tu estilo?
Gerorgij: La turbo polka para vuestra salud (en español y risas). Sí, es una mezcla de rock y ska, y un montón de melodía y sentimentalismo, y mucha influencia rusa.
¿Cómo has visto la evolución en la banda desde su formación en 2005?
Gerorgij: Bueno, comenzamos desde cero y ahora es nuestro trabajo. La vida es un viaje y nosotros lo disfrutamos creando música.
¿Cómo nació la idea de crear una canción en español?
Mía, Gerorgij y yo cantando: “¡El pueblo unido, jamás será vencido!” (risas)
Gerorgij: Bueno, esas palabras las conozco de mi juventud cuando estudiaba español en la Unión Soviética, eso lo aprendí de una canción de Victor Jara. Conozco esa canción desde que era muy joven, una letra bastante fuerte, pero que encaja en cualquier momento.
¿Han pensado en lanzar un álbum completo en español?
Gerorgij: Esa fue la idea en un principio (risas). Surgió la idea gracias a un chico de Honduras que nos los sugirió. Pensamos que sonaría bien Russkaja con letras en español como las de Shakira (risas). Quién sabe, quizá en 2019 esa idea se convierte en realidad.
Kosmopolitour 2017 está a la vuelta de la esquina, ¿Qué tienen preparado para esta nueva gira?
Gerorgij: Vamos a tocar nuevas canciones en conjunto con canciones de álbumes anteriores, tendremos un nuevo diseño en el escenario, además hemos ensayado bastante para hacer de esto algo más original.
¿Hay planes de grabar algún DVD durante esta gira?
Mia: Tenemos planes de lanzar algo. Normalmente siempre grabamos todo durante nuestras giras y hacemos pequeños videos para YouTube.
¿Han pensado en visitar a los fans en Latinoamérica?
Gerorgij: Bueno, en un tiempo más iremos de gira por USA, así que podríamos viajar a América Latina, eso sería grandioso.
Esta pregunta es algo diferente, ¿Cómo ves el actual negocio de la música? ¿Es posible para ustedes vivir de la música?
Mia: Si, es posible, no es fácil, pero si es posible.
Gerorgij: Bueno, para nosotros nuestra banda principal es Russkaja, pero todos tenemos algunos proyectos paralelos, yo hago algunos shows en teatros también, pero de donde ganamos el montón de millones es de nuestra banda (risas). Es posible, pero todas las situaciones son diferentes.
Mía: También depende de cuántos hijos tienes. (risas)
Una de las últimas preguntas, ¿Cuál es el mensaje que quieres entregar a través de tu música?
Gerorgij: Es claramente: “Paz, amor y sacudirte”. (risas)
Buenos chic@s, muchas gracias por esta entrevista, ¿algunas palabras a los fans en Chile?
Gerorgij: Compañeros y compañeras, deseo para vosotros todos el amor, el paz y una buena salud, hasta la próxima vez, hasta luego, hasta pronto en tu país… ¡Hasta la viiista! (en español)
Mía: Yo lo digo en inglés, pretendo aprender español antes de ir a America Latina y así compartir nuevas palabras (risas).
Entrevista por Gerardo Pérez G.
Pueden leer nuestro review a Kosmopoliturbo aquí.
Si estás en Europa y quieres ver a Russkaja en vivo, revisa las siguientes fechas:
KOSMOPOLITOUR – RUSSKAJA Headliner Shows:
28.09.17 NL – Amsterdam / Melkweg OZ
29.09.17 NL – Arnhem / Luxor Live
30.09.17 NL – Enschede / Atak
06.10.17 AT – Graz / PPC
07.10.17 AT – Vienna / Simm City
12.10.17 AT – Linz / Posthof
13.10.17 AT – Dornbirn / Conrad Sohm
28.10.17 SK – Kosice
14.10.17 AT – Innsbruck / Treibhaus
17.11.17 AT – Salzburg / Rockhouse
23.11.17 DE – Cologne / Gloria Theater
24.11.17 DE – Ulm / Roxy
25.11.17 DE – Munich / Backstage Halle
30.11.17 DE – Frankfurt / Batschkapp
01.12.17 DE – Leipzig / Werk 2
02.12.17 DE – Hannover / Musikzentrum
07.12.17 DE – Hamburg / Markthalle Hamburg
08.12.17 DE – Dortmund / FZW
09.12.17 DE – Berlin / SO 36
14.12.17 DE – Karlsruhe / Substage
15.12.17 DE – Nuremberg / Hirsch
16.12.17 DE – Freiburg / Jazzhaus
21.12.17 DE – Lindau / Club Vaudeville
22.12.17 AT – Steyr / Röda
