El próximo 20 de Mayo Leaves’ Eyes y ATROCITY se presentarán juntos en la ciudad de Santiago en Rock & Guitarras en el marco de su tour por Latinoamérica, y Alexander Krull y Thorsten Bauer nos han ofrecido unan entrevista.
La fuerza motriz del nuevo álbum es componer un soundtrack épico para esas sagas y hacer que la historia vikinga recobre vida.
Hola Chicos, muchas gracias por concedernos esta entrevista, ¿Cómo se sienten antes de comenzar la nueva gira por Latinoamerica?
Alex: ¡El placer es nuestro!, no podemos esperar a volver – no podemos esperar a celebrar una gran fiesta metalera con todos nuestros fans en Chile y en todo Sudamérica. La cuenta regresiva ha comenzado, en pocos días vamos a despegar desde suelo Europeo.
¿Qué recuerdas de tu última visita en Chile?
Alex: Sabemos que ustedes son realmente apasionados y una multitud muy alocada dentro del metal. Estamos en las mejores manos con nuestro equipo de promoción y no podemos esperar a compartir nuevamente con todos ustedes.
Tosso: Estamos más que felices de finalmente estar de vuelta y patear traseros. El show en 2006 fue increíble y muy intenso. Estoy seguro de que ahora será lo mismo, o incluso mejor.
Hablando de ATROCITY, cada álbum de ustedes es muy diferente uno del otro y con sonido único cada uno, pero ¿Por qué decidieron grabar 2 álbumes de covers de los 80?
Alex: En realidad esta fue una idea un poco alocada que queríamos hacer hace bastante tiempo. Si bien recuerdo, esta idea vino a nuestras mentes cuando nos llevaron a Tosso y a mi a un festival en Suecia con nuestros compañeros de Das Ich a mediado de los 90’. En ese entonces estabamos invitados al Electro Gothic Festival y el conductor estaba tocando un cassete de canciones clásicas de los 80’ una y otra vez. Y como siempre lo hacemos, nos preguntamos a nosotros mismos, “¿Dónde están las guitarras heavy?, podríamos hacer estas canciones en versión de Atrocity jaja”.
¿Cuál es su principal inspiración cuando van a escribir un álbum de ATROCITY?
Tosso: Creatividad es nuestra inspiración, y eso nunca ha sido un problema en Atrocity. Siempre hay algo que hacer en nuestro Mastersound Studio, donde también hacemos producciones de otras bandas. Podría decir que Alex es una de las personas más creativas y trabajólicas en el universo. Si él tiene una idea no va a la cama esa noche y trabaja duramente hasta que la termina. Además de eso los 2 de nosotros somos muy perfeccionistas – hemos tenido siempre un equipo asesino junto a nosotros todos estos años. Simplemente hacer la música que amas, y es algo que siempre hemos hecho.
Alex: ¡Pasión por la música y romper las fronteras! Tosso y yo hemos estado trabajando como equipo por muchos, muchos años y también hemos sido por largo tiempo amigos. Tenemos bastante diversión cuando escribimos música juntos, y eso es algo que no ha cambiado desde que comenzamos. Hemos estado juntos en un montón de desafíos y aventuras musicales a través del tiempo jaja. Para tener un equipo de trabajo fuerte y bueno es esencial dejar fluir la creatividad. Tosso es una persona muy confiable, un hombre en el que si puedes confiar. Eso es muy importante para una cooperación duradera, especialmente en la escena de la música.
¿Cómo será el setlist en Sudamérica?
Alex: Tocaremos un setlist enfocado a nuestro álbum OKKULT y además de clásicos de Atrocity por supuesto.
Hablando de Leaves’ Eyes, ¿Qué pensaste cuando Liv te propuso formar la banda?
Alex: A penas Liv me habló de esta idea, inmediatamente hablé con Tosso. Sé lo importante que es Noruega, su historia y su naturaleza para Liv. Es una idea fantástica componer música basada en un concepto fantástico y real. Te sientes muy dedicado y es muy interesante combinar música e historia. Es el patrimonio y raíces de mi esposa y mi hijo. Además me encantan los fiordos, montañas y el paisaje agreste de ese país. El nombre de la banda fue mi idea, “Leave” es el homófono del nombre de Liv, y también siempre he estado aficionado con los ojos azules de mi esposa.
Liv ha dicho que el Nuevo álbum será la continuación de “Vinland Saga”, háblanos un poco de esto.
Alex: Si, yo diría que si también. Nuestro sexto álbum de estudio sigue el camino de nuestro anterior álbum “Vinland Saga”. El concepto también está basado en un evento histórico que tomó lugar en la costa oeste de Noruega, como fue escrito por los guiones vikingos de Snorris. Estamos actualmente en la última fase de mezclado del álbum y el sonido está realmente heavy y bombástico. “Symphonies Of The Night” también tiene un sonido realmente fantástico, bombástico y claro. Nuestro siguiente álbum incluye un enorme sonido orquestal combinado con profundas guitarras, poderosas baterías, asombrosos instrumentos folks y el coro “London Voices”.
El show de celebración de los 10 años de “Leaves’ Eyes” fue grabado, ¿Será lanzado en un futuro DVD?
Alex: Tenemos un fantástico registro, y amaríamos poder lanzar algunas partes de este, pero hay algunas cosas que tenemos que pensar desde que nos cambiamos de sello.
Leaves’ Eyes tiene más de 10 años, ¿Cuáles son sus principales influencias actualmente?
Alex: Para Liv definitivamente su lugar de nacimiento y amor por la mitología nórdica, historia y naturaleza. Todo el concepto y sus letras son basadas en la mitología nórdica y también es inspiración para Tosso y yo. La fuerza motriz del nuevo álbum es componer un soundtrack épico para esas sagas y hacer que la historia vikinga recobre vida. La idea detrás de estas composiciones es desencadenarlas visualmente y auditivamente.
Muchos fans los verán por primera vez. ¿Tienen un setlist especial para ellos?
Alex: Claro, vamos a traer un setlist con destacados de toda nuestra carrera y de todos nuestros álbumes. Creo que también nos encantará tocar nuestra nueva canción “Halvdan The Black” de nuestro próximo álbum, y presentaremos la versión en español de “Symphonies Of The Night”
¿Cómo es ser un padre y un músico activo? ¿Qué piensa Leon acerca de las giras?
Alex: Leon ahora tiene 11 años, es un chico grande y maravilloso. Muy tempranamente entendió que nuestra familia vive una vida especial, no somos como los otros padres (en la forma que nosotros trabajamos en el extranjero). Algunas veces se une a nosotros en las giras, sin embargo, es difícil sacarlo de la escuela. Tenemos una familia maravillosa aquí y grandes amigos y vecinos que nos ayudan cuando no puede unirse a nosotros. Pero también hemos tenido la suerte de realizar muchos viajes maravillosos juntos, ha visto tantos países y es un joven bastante abierto de mente. También habla tres idiomas como lengua materna, español es el próximo idioma que debería aprender. Creo que nuestro niño viajará incluso más cuando haya finalizado su escuela y educación. Recuerdo cuando dijo después de SIETE semanas de gira en México, USA y Canadá junto a Blind Guardian, “!No quiero volar a casa todavía!” jaja.
Llevas muchos años en el negocio, ¿Que piensas acerca del actual negocio de la música? ¿Crees que internet es una buena plataforma?
Alex: Hay siempre dos lados de la moneda. El internet cambió esto un montón, y por su puesto las redes sociales parecen ser una gran alternativa hoy en día. En realidad estoy en la escena de la música desde que inicié la banda (Atrocity) en 1985, agendé mis primeros conciertos cuando tenía alrededor de 18-19 años y como mencionaba antes hicimos los primeros festivales de Death Metal en Europa. Trabajé con sellos como Roadrunner Records, Massacre Records y Napalm Records, y comencé Mastersound Entertainment, mi propia compañía, conozco muchos lados de ester negocio, y de hecho internet, nuevas técnicas y los nuevos medios han cambiado todo el mercado completamente. Internet, la forma en como las personas consumen la música realmente afecta toda la industria musical y también la forma en que las personas obtienen la música en general hoy en día. Si las personas no quieren pagar la música que aman, las bandas no podrán ser capaces de hacer buenas producciones nunca más. Como trabajo como productor músical en Mastersound Studio veo el gran dilema de las bandas de hoy, todos quieren tener grandes producciones pero no pueden esforzarse más. La búsqueda del tesoro es en realidad también es una forma de mostrar el valor de la música a las personas. Aunque siempre le entregamos una canción gratuita, realmente debes pararte y hacer algo para conseguirla.
¿Por qué dejaron Napalm Records y escogieron AFM Records?
Alex: Era tiempo de algo nuevo y AFM nos hizo una buena oferta. Conozco al dueño Jochen desde mi juventud y también hemos trabajado juntos muy exitosamente en el pasado. Tenemos mucho interés en la cooperación con AFM Records.
Gracias una vez más, ¿algunas palabras para Chile y Metaleros.cl?
Alex: ¡Gracias a ti por esta entrevista!. Esperamos verlos a todos en nuestros conciertos. Tenemos un trabajo duro de parte de nuestro fans club y los realmente apasionados fans en Chile. Hemos trabajado juntos con nuestro equipo de promoción es Santiago por años y estamos muy orgullosos de volver.
¡Saludos!
Alex
Entrevista y Traducción: Gerardo Pérez G.
