El mítico Snowy Shaw (Therion, Mercyful Fate, King Diamond, etc) se ah dado un tiempo en su apretada agenda para conversar con nosotros, en donde nos habla en que se encuentra actualmente y acerca del lanzamiento de su primer DVD/CD llamado “The Liveshow: 25 Years Of Madness In The Name Of Metal”.
Gracias Snowy por esta entrevista, ¿Cómo haz estado durante este tiempo fuera de los escenarios?
Bueno hay constantes escenarios en mi vida, pero creo que te refieres a que he estado fuera de la carretera este año, excepto por la aparición especial en la banda de unos amigos que tocaron mi ciudad durante su tour. Debido a 2 razones he decido mantener un perfil bajo a lo que hacer conciertos y girar se refiere, fue necesario mantenerme calmado para concentrarme en la finalización del CD/DVD boxset y comenzar las grabaciones de mi nueva música, de lo contrario el tiempo tiende a deslizarse a través de los dedos, y por otro lado, he girado tanto el último par de años que necesitaba recargar mis baterías un poco y darme la oportunidad de ser absorbido por mi imparable impulso de crear en lugar de solo recrear frente a una audiencia.
¿Cuánto tiempo duró la producción de 25 years of madness?
Depende delo que esto incluye y calcular la producción desde el principio, todo comenzó mientras estaba de gira con Therion en Diciembre de 2010 hasta ahora. Ha sido un viaje bastante difícil con una tremenda carga de trabajo, puedo decirte que demasiada. Por lo mismo tuve que ponerlo en un segundo plano mientras giraba por el mundo durante un año con Sabaton.
¿Te gustaría girar con tu banda en el futuro?
Por su puesto, ese es el plan, y si las cosas van de acuerdo a este plan, el próximo año podríamos visitar Chile. Está de más decir que eso me encantaría y no puedo esperar a llevar mi nueva música y mi show patea traseros bajo mi propia bandera.
¿ Por que eligieron a Patric Ullaeus para grabar su DVD?
Es por que es TAN sexy…. ajajajaja, No, Somos amigos y es el mejor director que conosco, además el también es de Gotemburgo, donde fue grabado el primer show, por lo que también fue conveniente. He estado trabajando de vez en cuando con Revolver Film Company en estos últimos años, diseñando apoyo para el vídeo y dándonos asistencia en todo tipo de esas cosas.
Hace unos días atrás, Gene Simmons de Kiss dijo que las personas y la pirateria mataron el Rock, ¿Estás de acuerdo con eso?
Conozco los comentarios de Gene y son Asperos, controverciales y provocativos (supongo que quiere conseguir titulares) y molesta a muchos con sus declaraciones, pero creo que es brillante y súper inteligente, y en su mayor parte, estoy de acuerdo con el. Él siempre tiene un buen punto, te guste o no, y si, creo que con sus declaraciones tiene un punto muy valido en lo que esta diciendo.
¿Recuerdas tu ultima visita a Chile junto a Therion?
La ultima vez que estuve en Chile de gira con Therion fue el 2012 creo, recuerdo hacia mucho frio, por lo tanto, el comentario mas tonto en camarines fue que no esperaba que seria bastante frío aquí en Chile (Chilly in Chile), De alguna manera calcule mal la diferencia del clima donde nosotros tenemos primavera en su invierno, o algo así y nosotros anhelando un poco de calor y buen clima. Grabamos un par de videos en Santiago también, con el mismo director Chileno que hemos usado en videos anteriores.
Haz estado en un montón de bandas a lo largo de tu carrera , ¿ Qué recuerdos tienes de ellas ?, ¿ Te arrepientes de haber colaborado en alguna?
La mayoría ha sido una experiencia maravillosa, que también me garantizó una gran cantidad de experiencia en el rubro, vision y rutina que no podria haber obtenido de otra forma. Y la gente normalmente no tiene la menor idea de ello. Como dice el titulo de mi DVD/CD, “25 años de locura en el nombre del metal”. Lo he visto todo y por supuesto que ello implica errores, fracasos y “cosas que no deberian haber ocurrido”, como colaboraciones en proyectos que nunca devieron ver la luz. Por suerte, la mayor parte, nunca se materializó y llegaron con algunas de esas brillantes colaboraciones menores.
¿Algún mensaje para tus fans en Chile y Sudamérica?
Primero me gustaría agradecerles a todos por el gran apoyo, por ahora y en el futuro. No puedo esperar para llevar a mi banda en la gira del mismo nombre por sus tierras. Tengo tan buenos recuerdos de Chile y estaria encantado de estar por ahí pronto una vez mas, cuando antes mejor en realidad.
¡ Mantente fiel ! y gracias por la oportunidad.
-Snowy.
Aquí les dejó una imagen que encontré cuando grabamos los videos en Chile
www.snowyshaw.net
www.facebook.com/SnowyShawOfficial
www.twitter.com/snowyshaw
www.instagram.com/snowyshaw1
www.youtube.com/channel/UCRhMlu6Vgjmmd-xU-XZNUVQ
Entrevista por Gerardo Pérez G.
Traducción Gerardo Pérez G.
ENGLISH VERSION
| Thank you Snowy for this interview. How have you been during this time out of the stages?Well, there are a constant string of scenarios in my life, but I reckon you refer to me staying off the road this year. Except for the occasional guest appearance when friends playing my hometown on the tour, I’ve decided to lay low with doing shows and tours this years for two reasons. That it was necessary to set off time to concentrate on finalizing the DVD/CD box and start recording my new music as time has a tendency of slipping through your fingers otherwise. And secondly, I’ve toured so extremely much over the last couple of years, that I needed to land, recharge my batteries a bit and allow myself the chance to get absorbed by my unstoppable urge to create, instead of just recreating in front of an audience .
How many time did the production of 25 years of madness take?
It depends on what one include and calculate into this production from when I first came up with the idea while on tour with Therion in December 2010 til now.It’s been one helluva journey with a tremendous workload I can tell you that much. But then of course, I had to put it on the backburner while touring the world for a whole year with Sabaton.
How do you feel working completely as an independent musician today?
It sure has its advantages as well as its disadvantages but I love it, it’s my calling and my true element. Although there are certain aspects of being in charge and running the operation that I could do without. Mostly so from a more business point of view as I’m currently run my own record & production company, and a number of other things in connection to my music, but that gives me very little time to actually play music.
Would you like to do any future tour with your band?
Of course, that’s the plan. And if thing’s go according to this plan, by this time next year we’ll pay a visit to Chile. Needless to say, I’d love that and I can’t wait to bring my new music and my kick ass show to you under my own flag.
You’ve been in various groups along your career, how do you remember each one? Do you regret for your colaboration in any?
For the most part it’s been a wonderful experience, which has also granted me with a shitload of business experience, insight and routine I couldn’t have obtained otherwise, and that people normally don’t have the slightest clue about. As it says in the title of my DVD/CD, 25 years of madness in the name of metal, I’ve seen it all and of course it involves mistakes, failures and “things that shouldn’t have been” , like collaborations on projects that should never have seen the light of day,. luckily for the most part it never materialized and came to that with some of these lesser wise collaborations.
Why did you choose to Patric Ullaeus for the filming of your DVD?
Because he’s so sexy,.. hahaha! No, we’re buddies and he’s the best damn video director I know of. He too is also from Gothenburg, where the first of the 2 shows were shot, so it was also convenient. I’ve been occasionally working off and on with his Revolver Film Company over the years, designing props for videos, assisting and all kinds of stuff.
Days ago, Gene Simmons of Kiss said that people and piracy finished off the Rock. Do you agree with this?
I know Gene’s comments are often blunt, controversal and provocative ( as intended one suppose to get headlines) and he upsets a lot of people with his statements, but I think he’s brilliant and super smart, and for the most part I agree with him. He always makes a good point, whether you like it or not.
I read this statement of his and yes, I do think he has a very valid point in what he’s saying.
Do you remember your last visit to Chile together with Therion in 2014?
The last time I was in Chile on tour with Therion was in 2012 I think. I remember it being very cold, hence the rather silly on stage comments that I wasn’t expecting it’d be quite this Chilly in Chile. I had somehow miscalculated the difference in climate where we have spring it’s your winter, or something and there I was having longed for some warmth and nice weather. We shot a couple of music videos in Santiago too, using the same Chilean director as we’ve used on other videos earlier.
Any message to your fans of Chile and South America?
First I’d like to thank you all for the great support, so far and for the future. I can’t wait to bring my namesake band on tour in your territories. I have such good memories of Chile and just love to tour there again soon. The sooner the better actually .
Stay true! and thanks for the opportunity.
Snowy |
